「你好」って実際使わない！ネイティブのあいさつ

大家好

こんにちは、なーこです。

みなさんは

中国語のあいさつというと

まず何を思い浮かべますか？

今このブログを読んでくれている

ほとんどの方はこう答えたはず

「你好」でしょ！

中華圏に行ったことのない人、

中国語の勉強を全くしたことのない人でも、

必ず一度は聴いたことのある

最も有名なフレーズではないかと思います。

私が台湾に住み始めてから

１年ほど経ちましたが、

台湾人が「你好」と言っている場面を

実はほとんど見たことありません（笑）

「你好」は直訳では確かに

「こんにちは」ですが、

その中には「初めまして」な

ニュアンスも含まれているのです。

なので、すでに親しい間柄にもかかわらず

「你好」と言ってしまうと、

何だか一気に

距離感が増してしまうことに…

「你好」を使うのは、

• 初めて会った相手に挨拶する時
• お店に入った時

というのを覚えておきましょう。

よく考えてみると、

日本でも友達に「こんにちは」

って言わないですよね

同じことです。

じゃあ、友達にあいさつしたいときは

なんて言えばいいの？

親しい間柄では

「哈囉（ハロー）」

がベストです！

え！？

まさかの英語？

私も初めは驚きましたが、

台湾ではこれがスタンダードです。

LINEなどSNSでやり取りをするときも

「哈囉〜」から文章を始めます。

もっと簡単に

「嗨〜（ハーイ）」

と言うのもアリです！

ちなみに、

友達と遊んでお別れをするときも

「再見」

とは言いません！

一番よく使われるのは

「拜拜～

（バイバイ）」

まさかのまた英語かよ！

そうなんです。

中国語では英語を使った

言葉がたくさんあります。

他にも面白いフレーズがたくさんあるので、

別の記事で紹介していきますね！