【教科書では教えてくれない！】台湾人が使う若者言葉を紹介！

大家好

こんにちは、なーこです。

「マジ？やばいね」

この言葉、よく口にしていませんか？

でもこのフレーズ、

あなたが教科書で学んだ日本語

ではないですよね？

このような友達同士の会話の中で使う

教科書では教えて

くれない中国語

はたくさんあります！

今回は教科書では習わない

ネイティブが使う

フレーズ・単語

を合わせて10語ほど紹介したいと思います。

①沒錯

意味：それな

相手の言っていることに対して、

正しい、そうだねと同意する時に使います。

②真的假的 

意味：マジか！

少し疑いを含むニュアンスです。

真假と略してもオッケーです。

③幹嘛

意味：なに？

少し強い言い方なので、

友達に対してしか使いません。

台湾人はよく

「你在幹嘛？（何してるの？）」

という風に使います。

④怎麼可能

意味：ありえない

そんなことあるわけないでしょ〜

と思ったときに使えば間違いありません！

⑤傻眼

意味：ドン引き、ありえない、マジかよ

辞書には、あっけにとられる。呆然。

と記載されています。

日本語にはない表現ですが、

これめっちゃ使います！

⑥超瞎的

意味：うざい

「瞎 」は本来、目が不自由という意味ですが、

最近は、ありえない、

空気読めない、バカだな〜

と言ったニュアンスで若者に使われています。

⑦很土

意味：ダサい

日本語の土臭いと似た意味を持っています。

「古くさい」「垢抜けない」などの

意味を表す形容詞です。

⑧有事嗎？

意味：頭大丈夫？

何か変なことをした人に対して使います。

ツッコミのようなイメージです。

⑨我跟你講

意味：あのさ、聞いて

直訳すると、

「私があなたに言うよ」

という意味です。

日本語にはない言い方ですが、

よく使います。

⑩太誇張了吧

意味：大げさすぎでしょ

相手が言ったことが大げさ

だと思った時に使います。

台湾ではかなりよく耳にするフレーズです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

あなたは何個知っていましたか？

1つも知らなかった方、

全部知っていた方も

このフレーズをどんどん使って

中国語をさらに

レベルアップ

させていきましょう！